DOK Leipzig 28 October – 3 November 2019
62nd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film
DOK Leipzig Film Festival

Coming off the Real Time, for a While

Coming off the Real Time, for a While

Anna Friedrich follows Sven Axel Nilsson into the morning fog. Sven Axel works as a farmer somewhere in Sweden, the sea nearby. But he is much more than that. Friedrich teases it out of him by asking him about his dreams and fears, by wanting to know which of the four elements is his favourite. She hands him the camera because he wants to film stones, so a short but no less spectacular contribution about a mystical rock formation becomes part of this unconventional portrait. But Sven Axel also likes acting and so, without further ado, he becomes this, too: an actor.

Far away from almost any disturbance, the two begin a kind of game in which both Sven Axel’s mother and an area used by the Swedish army for exercises play roles. “For me the world is a quite big globe. ’Cause I haven’t travelled so much in my life,” he says. And adds: “Now, the wide, wide world seems very small. But it’s not true. If you sail, or you’re walking or you ride, it’s quite a big world, it is.” In any case, Sven Axel’s world is an extremely rich one. Anna Friedrich makes it negotiable.

Carolin Weidner


Original Title: Coming off the Real Time, for a While Country: Germany Year: 2019 Language: English, Swedish Subtitle: English, German Runtime: 62 min. Format: DCP Color: Colour Director: Anna Friedrich Producer: Anna Friedrich, Ray Peter Maletzki (ROSENPICTURES) Cinematographer: Anna Friedrich Editor: Anna Friedrich Music: Stef Ketteringham Sound: Andrea Rüthel, André Görbing, Leo Rocker, Maximilian Glaß, Anna Friedrich Script: Anna Friedrich

The annotations to the films in the Official Selection were written by the members of the selection committee and guest authors. All quotes from DOK Leipzig 2019 catalogue articles must be identified as such and cite the author’s name. Some original titles and names have been transcribed resp. transliterated. We apologise that we cannot cite individual image sources and rights in our festival publications or festival coverage. Please note that the visual material is published exclusively for the purposes of promoting specific films or festival programmes. No transmission to third parties is provided and would only take place with the explicit agreement of the owners of the rights. The rights to the images lie with the respective copyright owners.