DOK Leipzig 28 October – 3 November 2019
62nd International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film
DOK Leipzig Film Festival

In the Name of Scheherazade or the First Beergarden in Tehran


In the Name of Scheherazade or the First Beergarden in Tehran




CATALOGUE TEXT
Narges Kalhor sets out with a light touch to undermine traditional ideas about the appearance and making of a documentary film. Her characters: a homosexual teenager from Syria who applies for asylum in Germany, an artist whose work is always traced back to her Afghan roots, and a sturdy female beer brewer of Iranian descent who – against all odds – wants to open a beer garden in Tehran and fights against the windmills of Iranian bureaucracy.

In a wild pastiche, the director interweaves the stories of these people with an animated tale of the fabulous Scheherazade and her own struggle for a film that foregoes any compromise with the expectations of others. She is confronted by an invisible male editor who tries again and again to make the plot “smoother”, to level out the apparently complicated elements in order to accommodate the “viewing habits” of the public. Narges Kalhor says she makes films about life and its conditions. She says nothing about the anarchic joy with which she interlaces reality and fiction in the process. There’s no need. In the end one can simply register that the experienced editor’s favourite is the story of the first beer garden in Tehran.

Luc-Carolin Ziemann



Awarded with the Goethe-Institut Documentary Film Prize.


/

/
Credits
Original Title: In the Name of Scheherazade oder der erste Biergarten in Teheran Country: Germany Year: 2019 Language: English, Farsi, German Subtitle: English, German Runtime: 76 min. Format: DCP Color: Colour Director: Narges Kalhor Producer: Nicholas Coleman (Oasysdigital) Cinematographer: Julia Swoboda Editor: Frank Müller Animation: Kevin Müller Music: Yorgia Karidi Sound: Philip Hutter Narrator: Narges Kalhor Script: Aydin Alinejad, Narges Kalhor
Contacts


The annotations to the films in the Official Selection were written by the members of the selection committee and guest authors. All quotes from DOK Leipzig 2019 catalogue articles must be identified as such and cite the author’s name. Some original titles and names have been transcribed resp. transliterated. We apologise that we cannot cite individual image sources and rights in our festival publications or festival coverage. Please note that the visual material is published exclusively for the purposes of promoting specific films or festival programmes. No transmission to third parties is provided and would only take place with the explicit agreement of the owners of the rights. The rights to the images lie with the respective copyright owners.