DOK Leipzig 28. Oktober – 3. November 2019
62. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
DOK Leipzig Film Festival

In the Name of Scheherazade oder der erste Biergarten in Teheran






KATALOGTEXT
Narges Kalhor macht sich auf leichtfüßige Weise daran, herkömmliche Vorstellungen über das Aussehen und die Entstehung eines Dokumentarfilms zu untergraben. Ihre Charaktere: ein homosexueller Teenager aus Syrien, der in Deutschland einen Antrag auf Asyl stellt, eine Künstlerin, deren Arbeit immer wieder auf ihre afghanischen Wurzeln zurückgeführt wird, und eine handfeste iranisch-stämmige Bierbrauerin, die – wider jede Wahrscheinlichkeit – in Teheran einen Biergarten eröffnen will und gegen die Windmühlen der iranischen Bürokratie kämpft.

In einem wilden Potpourri verwebt die Regisseurin die Geschichten dieser Leute mit einer animierten Rahmenhandlung um die märchenhafte Scheherazade und dem eigenen Ringen um einen Film, der ohne Zugeständnisse an fremde Erwartungen auskommt. Dabei ist sie mit einem unsichtbar bleibenden männlichen Redakteur konfrontiert, der immer wieder versucht, die Filmhandlung „geschmeidiger“ zu gestalten, das vermeintlich Komplizierte einzuebnen, um den „Sehgewohnheiten“ des Publikums entgegenzukommen. Narges Kalhor sagt, sie mache Filme über das Leben und seine Umstände. Sie sagt nichts darüber, mit welch anarchischer Freude sie dabei Realität mit Fiktion verschränkt. Das muss sie auch nicht. Man darf am Ende einfach amüsiert registrieren, dass sich der beschlagene Redakteur am ehesten für die Story um den ersten Teheraner Biergarten erwärmen kann.

Luc-Carolin Ziemann



Ausgezeichnet mit dem Dokumentarfilmpreis des Goethe-Instituts.


/

/
Credits
Originaltitel: In the Name of Scheherazade oder der erste Biergarten in Teheran Land: Deutschland Jahr: 2019 Sprache: deutsch, englisch, Farsi Untertitel: deutsche, englische Laufzeit: 76 min. Format: DCP Farbe: Colour Regie: Narges Kalhor Produktion: Nicholas Coleman (Oasysdigital) Kamera: Julia Swoboda Schnitt: Frank Müller Animation: Kevin Müller Musik: Yorgia Karidi Ton: Philip Hutter Sprecher: Narges Kalhor Buch: Aydin Alinejad, Narges Kalhor
KONTAKT


Die Annotationen zu den Filmen der Offiziellen Auswahl wurden von den Mitgliedern der Auswahlkommission sowie Gastautorinnen und -autoren geschrieben. Alle Zitate aus den Katalogtexten zu DOK Leipzig 2019 müssen als solche gekennzeichnet werden. Der Name der Autorin bzw. des Autors muss dabei angegeben werden. Originaltitel und Namen sind teilweise transkribiert bzw. transliteriert. Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir Bildrechte in den Festivalpublikationen sowie bei der Berichterstattung im Einzelnen nicht nachweisen können, und verweisen darauf, dass das Bildmaterial ausschließlich zum Zwecke der Werbung für den Einzelfilm bzw. die Festivalprogramme veröffentlicht wird. Eine Weitergabe an Dritte ist nicht vorgesehen und würde nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Rechteinhaber stattfinden. Die Bildrechte liegen beim jeweiligen Rechteinhaber.